O primeiro volume de 2023 dos Cadernos do Legislativo retoma uma prática dos seus primórdios, a tradução de textos importantes que favorecem o intercâmbio de conhecimentos e de resultados de pesquisa desenvolvidas em outros países e o enriquecimento de nossos debates. O artigo Why simbolic representation frames parliamentary public engagement, de Cristina Leston-Bandeira, estreia essa seção, traçando os objetivos e as consequências do engajamento público para a representação e identificando as principais mudanças que afetaram a relação entre o público e o Parlamento. Em outra seção, Priscila Martins Dionízio faz a resenha do livro Jornal Nacional, um ator político em cena: do impeachment de Dilma Rousseff à eleição de Jair Bolsonaro: as bases da construção da narrativa jornalística que legitimou processos políticos na recente história brasileira. Temos, ainda nessa edição, o dossiê temático sobre violência política apresentado pela consultora legislativa e professora da Universidade Federal de Goiás, Paula Gabriela Mendes Lima.